The man is talking about his experience with a prostitute in a movie chosen to be aired from IRIB TV4. So, they need to come up with a cleansed version of his words. When the man refers to the woman’s weight, “250 kilos”, the translator finds the way out. In Persian, the guys are talking about hunting for a 150-kilo bear. Before they laugh, the man says “I shot it in the head”. Watch the video here.
A user-powered service that tracks voices of protest from around the world by crowd- sourcing information.
Visit SiteDocumenting and raising awareness about the plight of migrant workers in the Middle East.
Visit SiteA bilingual tool for LGBTQ youth in the Middle East that leverages game mechanics to facilitate authentic, high...
Visit SiteMobilizing public opinion, collecting information and disseminating knowledge...
Visit SiteRaising awareness about the increasing human rights abuses against Baha'is in the Muslim...
Visit SiteAn informative web portal on the stateless nation that suffered genocide and are still denied rights in the Middle...
Visit SiteCampaign is to make March 18 the definitive day for commemorating the risks taken by bloggers around the world...
Visit SiteA collection of Israeli organizations, individuals, activists and free thinkers, dedicated each in their own...
Visit SiteAttempting to reach thousands of postcards to be sent to Iranian officials, with the aim of bringing a voice to those...
Visit SiteWe encourage you to share our projects with others.
We Love to Share
Join the Conversation
This reminds me of all the deleted scenes that we used to have in our cinemas. Half the romance movies never make sense because they were too short, “wait, did they have an affair? What’s going on?!”
They deleted all the naughty scenes, which for many mainstream Western films make up about 60% of the film’s length.
Anyways, this is funny. They should’ve made an effort to change the subtitles too.
Esra’a
They can cut it, but please do not make a fool out of me! Many Iranians know a few English words, including at least the naughty words!
Hahahahaha, this reminds me of animes being made for kids. If you guys don’t know, animes in Japan are meant for all ages, but American dumbfucks makes it seem like it’s only for kids so they do the EXACT same thing.
Iran you are not alone, muahahahah Americans are with you. One more similarities between the two cultures. Go make out with each other and stop fighting.
But when you make out with each other make sure you change the translation.
Esra’a
Like, come on bear, come on!
I found this really wierd. no sense of humor